Мне снится опять один и тот же сон,
Сон о том, что я живу во сне,
Что враг идёт за мной по пятам
И никогда не отстанет.

Заклятие, прочитанное слишком поздно,
Моё сомнение и моё отрицание.
Молитва к Сёстрам Спасения,
Моё исцеление и моя кровь.

Мне снится опять один и тот же сон,
Сон о том, что я забыл умереть.
Что я иду за своим врагом,
Но он уходит за горизонт.

Смертельная горечь неравнодушия,
Моё безумие и моё лекарство.
Сочувствие ко всем потерянным,
Моё проклятие и моя ложь.

Эти люди утром сказали мне, что видели ангела,
А вечером волокли его труп по замёрзшей земле.
Мой враг всегда далеко, но я буду твёрд,
Я костёр, и я топливо, - в вечном пламени…

Никто не может помочь…
(Кто-то сможет помочь)
Никто не может спасти…
(Кто-то сможет спасти)

Глаза зашиты, иначе я не выдержу,
Моя печаль и мой смех.
Пасть отчаяния уже сомкнулась на мне,
Моя иллюзия и моя игра.

И когда я настиг врага и повалил его,
Я истязал, и бил, и мучил его.
Кровь стекала из глазниц - моя кровь!
Так, стерев свою тень, я уничтожил себя.

Моё присутствие и моя ничтожность…
(Никто не может помочь)
Моё милосердие и моё забвение…
(Никто не может спасти)
Моё присутствие и моя ничтожность…
(Кто-то сможет помочь)
Моё милосердие и моё забвение…
(Кто-то сможет спасти)


***
English translation:

I have the same dream again,
The dream of me living in a dream
Of foe that follows me
And that will never leave.

The spell that was spoken too late
My doubt and my denial.
The prayer to the Sisters of Salvation,
My healing and my blood.

I have the same dream again.
The dream that I forgot to die.
That I follow my foe,
But he escapes beyond the horizon.

Deadly bitterness of indifference,
My madness and my cure.
Compassion for all the lost,
My curse and my lie.

These people told me in the morning that they saw an angel,
And in the evening they dragged his corpse along the frozen ground.
My foe is always far, but I will be strong,
I am a bonfire and I am a fuel in an eternal flame...

No one can help...
(Someone can help)
No one can save
(Someone can save)

Eyes are sewn, or else I will not stand it,
My sorrow and my laughter.
The mouth of despair has already closed on me,
My illusion and my game.

And when I reached the foe and knocked him down,
I tormented and beat and tortured him.
Blood spilled from eyes - my blood!
Thus, by erasing my shadow, I destroyed myself.

My presence and my insignificance...
(no one can help)
My mercy and my oblivion...
(No one can save)
My presence and my insignificance...
(Someone can save)
My mercy and my oblivion...
(someone can save)